61 things to do in Montreal, organised by neighbourhood, with 2026 prices, metro stops and honest notes on what is closed or not worth your time.